Bill and Ben seem at first sight to be a typical couple, married with children Jenny and David and unmarried man-loving family friend Rona. Further developments show, however, that they are prone to situations of an increasingly bizarre nature, belying the ironic implications of the show's title.

	4x01 The Parent Trap Bill promises Jenny that she won't do anything embarrassing when meeting her latest boyfriend's parents; but some frozen cockroaches and an inflatable Pope intervene.	Sep. 05, 1994
	4x02 Family Plot In order to enjoy an evening without the TV, the radio and the stereo, Bill disposes of the fuse wire. Then the troubles really start.	Sep. 12, 1994
	4x03 Fortuoisty Bill receives a chain letter threatening dire bad luck if not continued. Against Ben's wishes she tears it up, and unlikely events begin occurring. When another four copies of the ...	Sep. 19, 1994
	4x04 Curiosity Killed the Cat Bill is sick in bed and worried sick about what's going on outside her bedroom. Ben is looking after the Grimes's cat during their latest holiday, and its imperative nothing happens ...	Sep. 26, 1994
	4x05 Frenzy (1) Bill's new kitchen is finished at last. But she is too busy working in it to deal with Jenny's problems with a well-developed rival at the school show. Rona's baby making attempts ...	Oct. 03, 1994
	4x06 You Only Live Twice (2) The house is on fire. After the fire brigade leave, Bill realizes that she has a second chance to sort out her life. Meanwhile, Rona has suggested to Tony that he stays whether or ...	Oct. 10, 1994
	4x07 Relax-Ay-Voo (Christmas Special) Bill is determined to spend Christmas at home this year where nothing can happen. Unfortunately, David has hooked up his computer to the Internet and a sinister program seems to have ...	Dec. 26, 1994