4x02 In the Guise of Death
First Aired: Mar. 24, 2005 on BBC One
Summary: Havers is on holiday in Cornwall, learning Akido, and Lynley is also in the county to visit his mother, when a local horse trainer is found hanged in a stable on the estate next to Lynley's. The dead man's money troubles suggest suicide, but then Lynley finds he had links with smuggling.…
Main Characters in this Episode
Detective Sergeant Barbara Havers: With due respect Sir, you sensing that Lachlan's behind this all isn't the same as evidence that he actually is.
Detective Inspector Thomas Lynley: Fair point.
Detective Inspector Thomas Lynley: I decided when I was in my early twenties that it was rather like a treadmill with canapes, so that's really not for me.
Detective Inspector Thomas Lynley: You'll be the first to know, Tremayne. That's why we have walkie-talkies.
DC Tremayne: Just keeping you informed, Inspector.