6x04 Maltese Cross
First Aired: Oct. 10, 2006 on USA
Summary: Logan and Wheeler investigate a firefighter's stabbing death, a crime that took place after the victim prevented a hate crime.
- Goof (factual errors): When Logan is faking the interrogation of Charlie Hugo, he mentions that he and Duffy had reservations on Cape Cod "...in Massachusetts, the only state that allows gay marriage." This has two problems; at the time the episode is set, Massachusetts law only extended same-sex marriage to residents of Massachusetts or Rhode Island or to couples who declare an intent to take up permanent residence in Massachusetts; even if the situation had been as it was presented, Duffy was still legally married to his wife and bigamy laws would thus prevent his marrying anyone else even if the other conditions of Massachusetts law were met. However, Keel was apparently so upset by this "revelation" that he forgot about those points (assuming, of course, that he would have known about them in the first place - not unreasonable considering the publicity passage of the law received).