1x22 Once Upon a Time (2)
First Aired: Feb. 26, 1969 on CBS
Summary: McGarrett needs to find evidence he can use against Dr. Fremont to prove he has committed murder, but his sister still believes in the man.
Main Characters in this Episode
Det. Steve McGarrett: [Steves pulls a gun on Margi] You're not going anywhere, Honey!
Det. Steve McGarrett: [Takes gun away from Swanson] Ok genius, your turn... Sit Down!
Det. Steve McGarrett: [to Danny] I cracked a few safes for naval intelligence... But as a professional I'd starve.
- Goof (factual errors): SPOILER: When the voice of 'the Man' on the tape is revealed to be that of Margie, played at a different speed, she should have been heard to be speaking particularly quickly, to compensate for the tape recording at a quicker speed. Otherwise her voice as 'the Man' would have to have been droning very slowly, with long drawn-out speech.
- Goof (continuity error): Danny is seen getting into a boat moored on Oahu (Tripler Army Hospital is seen in the background) to observe Steve, who is undercover. Just minutes later Danny is observing Steve at a house on Hawaii's Big Island, which is over 120 miles away.
- Goof (errors made by characters, possibly deliberate errors by the filmmakers): Swanson's jacket had the words, "Muana Loa..." on the back. This was pronounced as "Mauna Loa..." and is a misspelling.
- Goof (revealing mistake): Undercover McGarrett goes to the length of taking luggage with him to the hotel when he assumes the safe cracker's identity (recently flown in from the mainland). When Swanson knocks the suitcase off the chair to sit down it is clearly empty.