3x06 Stories We Tell Our Young
First Aired: Dec. 06, 2013 on NBC
Summary: Nick faces his toughest challenge yet when he and Hank investigate a case that combines religious phenomenon with the dark dealings of The Wesen Council. Meanwhile, Rosalee is torn when Nick’s case challenges her Wesen loyalties. Elsewhere, Captain Renard leaves town to tend to some…
Nick Burkhardt: I like to think we live in an enlightened age. Where fear does not drive belief. That's the truth behind the fear.
Alexander: Fear is not an easy thing to change.
Nick Burkhardt: Try.
Nick Burkhardt: I got nothin' else.
Hank Griffin: I wish you hadn't said that.
Rosalee Calvert: You mean a Wesen and a Kehrseite?
Hank Griffin: Yeah...
Monroe: So, I guess it's time for the "Birds and the whole Bienen-Wesen" talk. Okay. If both parents are Wesen, then the child will be, too.
Rosalee Calvert: Or if one parent is Wesen and the other is Kehrseite, then there's a 50-50 chance that the child will be Wesen.
Monroe: Unless the Kehrseite is a Kehrseite-Gentrager. Then you're definitely getting a Wesen.
Hank Griffin: Let's pretend I understood what you just said. What if both parents are Wesen, but different kinds?
Rosalee Calvert: You mean like a Grudverschiedene situation, like us [Gestures to her and Monroe] ?
Nick Burkhardt: Well, we don't mean to pry.
Hank Griffin: Yeah, we do.
Monroe: Well, then you're looking at a Vorherrscher. But, as long as it's healthy, we don't care.
- Goof (factual errors): The "Seminary Student" is shown wearing a clerical collar. He would not be able to wear this collar unless he had been ordained which comes after graduation from seminary.
- Opens with the quote, "We don't believe, we only fear."