4x20 The Limey
First Aired: Apr. 02, 2012 on ABC
Summary: A devilishly handsome detective from Scotland Yard, Simon Hunt, teams up with Castle & Beckett to find the person responsible for the murder of his friend's daughter. Also, Nigel Winthrop, the Deputy General at the British Consulate whom Castle & Beckett suspect is up to more than just…
Main Characters in this Episode
Kate Beckett: I feel like I just walked into a bad episode of Miami Vice.
Richard Castle: OK, first: there are no bad episodes of Miami Vice. Second: who died?
Kevin Ryan: Here's what?
Richard Castle: My foolproof plan for getting Nigel's fingerprint. Nigel lives in a high-rise apartment, here on Park Avenue.
Javier Esposito: High security.
Richard Castle: Exactly. Ryan, you'll be here, front door, dressed as a flower delivery boy. Esposito, you'll be here, dressed as a hobo.
Javier Esposito: Question: why does the brown man gotta be the hobo?
Richard Castle: You want the flowers?
Javier Esposito: Hobo it is.
Richard Castle: You guys will cause a distraction here, while I... rapelle down the side of the building, with Nikolai.
Kevin Ryan: Who's Nikolai?
Richard Castle: He's a Romanian gymnast I met on YouTube. He's extremely flexible, and fits right in the duffle bag, with a glass cutter.
- Goof (factual errors): Colin Hunt , the British DI, charges Nigel with abetting the murder of a British citizen. British nationals are termed British Subjects. As a Scotland Yard DI, Hunt should have known this.
- Goof (continuity error): The dress that Beckett wears is so low cut that her bullet scar should be easily visible, but is not.