First Aired: May. 06, 2003 on UPN
Summary: With Buffy no longer in charge, Faith leads the potentials into the sewers in search of weapons, but they are attacked by an army of vampires and discover a ticking bomb. Meanwhile, after Spike lifts Buffy's spirts, she goes to the Vinyard to face Caleb, and discovers a new weapon- a…
Watch Episode On:- Hulu Plus (subscription)
- Amazon Prime (subscription)
- iTunes (purchase)
- Amazon (purchase)
- VUDU (purchase)
- YouTube (purchase)
Guest Stars[no credits found]
Willow: Oh, yeah. I think I've read a translation of that.
Dawn: There's a translation of it?
Dawn: I'm over it.
- Goof (continuity error): This episode takes up exactly where the previous one (Empty Places) left off. Anya now has curly hair, but she had straight hair at the end of Empty Places.
- Goof (continuity error): In the previous episode, Empty Places, Kennedy had a cut across her nose and two more between her eyebrows in the last scene. In the first scene of this episode, which takes place a few minutes later, the cuts are completely gone.
- The sex scene between Willow and Kennedy is the first lesbian sex scene ever on network TV, as noted by "After Ellen" network site.